Program | Programme

Program | Programme


Klein Karoo Klassique bied vanjaar agt produksies aan wat oor die hele spektrum van klassieke musiek strek. Klassieke meesterstukke op kitaar, Vivaldi op viool, trekklavier en baskitaar, barokmusiek, vokale komposisies, opera, harp en tjello, viool en klavier vir Beethoven se Tango. Die ATKV-Afsluitingskonsert bied ’n dramatiese hoogtepunt met musikale flair deur die room van Suid-Afrika se jong klassieke talent.
This year’s Klein Karoo Klassique offers eight productions which extend over the whole spectrum of classical music. Classical masterpieces on guitar, Vivaldi on violin, accordion and bass guitar, Baroque music, vocal compositions, opera, the harp and cello, violin and piano for Beethoven’s Tango. The final ATKV concert promises to be a dramatic climax with musical excellence by the cream of the jong classical talent in South Africa.

ATKV Afsluitingskonsert


With Megan-Geoffrey Prins (piano), Tatiana Thaele (flute), Palesa Malieloa (soprano) and Philippus Hugo (piano) Compiled by: Philippus Hugo Producer: Ilse Schürmann (on behalf of the ATKV) A concert with musical flair, performed by the cream of South Africa’s young classical talent, an ideal end to Klein Karoo Klassique. Prins was the overall winner of the biggest instrumental classical music competition in South Africa (ATKV-Muziq) in 2016, Thaele was runner up of this competition and Malieloa was the 2016 overall winner of the biggest classical competition for vocalists in South Africa, ATKV-Muziqanto. Thaele and Malieloa are accompanied on piano by Hugo.
Met Megan-Geoffrey Prins (klavier), Tatiana Thaele (fluit), Palesa Malieloa (sopraan) en Philippus Hugo (klavier) Programsamesteller: Philippus Hugo Vervaardiger: Ilse Schürmann (namens die ATKV).
’n Konsert met musikale flair deur die room van Suid-Afrika se jong klassieke talent, ideaal geskik om Klein Karoo Klassique op ’n hoë noot af te sluit. Prins was in 2016 die wenner van Suid-Afrika se grootste instrumentele klassiekemusiekkompetisie (ATKV-Muziq), Thaele die naaswenner van dié kompetisie en Malieloa die 2016-wenner van Suid-Afrika se grootste klassiekesangkompetisie, ATKV-Muziqanto. Thaele en Malieloa word deur Hugo op klavier begelei.
R125 | 70 min. | NG Moederkerk
Sondag, Sunday | 13 Aug | 14:30
Koop kaartjies | Buy tickets
R125 | 70 min. | NG Moederkerk
Sondag, Sunday | 13 Aug | 11:30
Koop kaartjies | Buy tickets

Beethoven Tango


Met Zanta Hofmeyr (viool) en Charl du Plessis (klavier).
Beethoven Tango spreek tot die ondersoekende musikale palet en kombineer die verfynde kwaliteit van Hofmeyr se klassieke tegniek, met die improvisasie toorkrag van kontemporêre klavier. Beethoven Tango is ’n unieke musikale reis wat die vuur van tango-ritmes met wêreldmusiek, jazz en Beethoven byeenbring met treffers soos onder andere An Englishman in New York, Fragile, Libertango, Fields of Gold en Errol Garner se Misty. Sien uit na ’n unieke stilistiese interpretasie van welbekende werke, met vars nuwe energie van Du Plessis se verwerkings. Die eerste samewerking van Hofmeyr en Steinway-kunstenaar Du Plessis, was in 2011 en het uitgeloop in landswye toere en ’n hoogsaangeskrewe album, Beethoven Tango. Hofmeyr, ’n gevestigde violis en graduandi van die Julliard School of Music, het reeds vyf CD’s vrygestel en daar is ’n roos na haar vernoem. Du Plessis was die eerste pianis wat op Tafelberg opgetree het en het reeds agt CD’s vrygestel.
With Zanta Hofmeyr (violin) and Charl du Plessis (piano).
Beethoven Tango appeals to an inquisitive musical palate and combines the refined qualities of Hofmeyr’s classical technique with the improvisatory magic of contemporary piano. As the name suggests, Beethoven Tango is a unique musical journey joining the fire of tango rhythms and the sounds of world music, jazz and Beethoven, with hits like An Englishman in New York, Fragile, Libertango, Fields of Gold and Errol Garner’s Misty amongst others. Look forward to a unique stylistic interpretation of well-known works, utilising the energy of fresh, new arrangements by Du Plessis. The first collaboration of Hofmeyr and Steinway Artist Du Plessis was in 2011, culminating in nation-wide tours and a critically acclaimed album, Beethoven Tango. As established violinist and graduate of the Julliard School of Music, Hofmeyr has recorded five CD’s and has a rose named after her. Du Plessis was the first pianist to perform on Table Mountain and has released eight albums.

Folk Baroque


With Camerata Tinta Barocca: Bridget Rennie-Salonen (traverso), Jesse Groenewald (baroque violin), Uwe Grosser (theorbo and baroque guitar), Cheryl de Havilland (baroque cello) and directed by Erik Dippenaar (spinet) Camerata Tinta Barocca presents an exciting programme of baroque music, inspired by and based on folk songs and dances. The programme, performed on period instruments, includes Barsanti’s arrangements of Scots airs, Geminiani’s trio sonatas based on Scottish folk songs, Scarlatti’s sonatas influenced by Spanish folk music, early 17th-century Italian dances and a lament by the most famous late 18th-century Scottish folk fiddler, Niel Gow.
Met Camerata Tinta Barocca: Bridget Rennie-Salonen (traverso), Jesse Groenewald (barokviool), Uwe Grosser (teorbe en barokkitaar), Cheryl de Havilland (baroktjello) en musikale leiding deur Erik Dippenaar (spinet) Camerata Tinta Barocca bied ’n opwindende program van barokmusiek aan, geïnspireer deur, en gebaseer op, verskeie volksmusiektradisies. Die program, uitgevoer op outentieke barokinstrumente, sluit in Barsanti se verwerkings van Skotse volksmelodieë, Geminiani se trio sonates gebaseer op Skotse volksliedjies, ’n klavesimbelsonate van Scarlatti met Spaanse volksmusiekinvloede, vroeë 17de-eeuse Italiaanse danse en ’n lament deur die mees beroemde laat-18de eeuse Skotse folk fiddler, Niel Gow.
R125 | 60 min. | NG Moederkerk
Saterdag, Saturday | 12 Aug | 11:30
Koop kaartjies | Buy tickets
R125 | 60 min. | NG Moederkerk
Vrydag, Friday | 11 Aug | 18:00
Koop kaartjies | Buy tickets

CH2 in Konsert | CH2 in Concert


Met Corneille Hutten (kitaar) en Dirkie van Staden (kitaar) Die virtuose kitaarduo CH2 het reeds twee SAMA-toekennings en ’n reeks ander toekennings ingepalm. Kom luister na klassieke meesterstukke van Tárrega, Rodrigo, Bach en ander treffers soos Tussen treine, Vyfster en hul eie unieke flamenco-styl komposisies. Met vlytige vingers, meesterlike tegniek en gemaklike verhoogpersoonlikhede voer hulle ’n kombinasie van klassieke musiek, polsende Latyns, Spaans, Afrika-musiek en ’n skeut nostalgie uit, met unieke klanke in hul eiesoortige styl.
With Corneille Hutten (guitar) and Dirkie van Staden (guitar) The virtuoso guitar duo CH2 has received two SAMA awards, as well as various other awards. Enjoy classical masterpieces by Tárrega, Rodrigo, Bach as well as hits including Tussen treine, Vyfster and their own unique flamenco style compositions. Classical music, pulsating Latin, Spanish music and music from Africa are combined with a dash of nostalgia and unique sounds in their distinctive style – with meticulous fingers, masterful techniques and their comfortable stage personalities.

Vivaldi se vier seisoene herbesoek


With Petrus de Beer (violin), Stanislav Angelov (accordion) and Schalk Joubert (bass and recitation) Producer: Petrus de Beer Vivaldi composed his Four Seasons for string orchestra in 1723. This timeless masterpiece was published with four poems and it is believed that Vivaldi wrote the verses himself. Now these three musicians have reworked this piece by Vivaldi in a unique way, without assistance from an orchestra. The sonnet that was specially translated from Italian to Afrikaans by Dr Dawid de Villiers, is recited by Joubert and binds the four musical seasons together. Journey through the seasons with word and music.
Met Petrus de Beer (viool), Stanislav Angelov (trekklavier) en Schalk Joubert (baskitaar en voordrag) Vervaardiger: Petrus de Beer Vivaldi het sy Vier seisoene in 1723 vir ’n strykorkes gekomponeer. Dié tydlose meesterstuk is saam met vier gedigte gepubliseer en daar word vermoed dat Vivaldi self die verse geskryf het. Nou het hierdie driestuk-musikante dié Vivaldi-werk op ’n unieke manier verwerk, sonder die bystand van ’n orkes. Die sonnette is spesiaal deur dr. Dawid vermoed dat Vivaldi self die verse geskryf het. Nou het hierdie driestuk-musikante dié Vivaldi-werk op ’n unieke manier verwerk, sonder die bystand van ’n orkes.
R125 | 70 min. | NG Moederkerk
Saterdag, Saturday | 12 Aug om | 09:30
Koop kaartjies | Buy tickets
R125 | 60 min. | NG Moederkerk
Saterdag, Saturday | 12 Aug | 15:00
Koop kaartjies | Buy tickets

Alleenstryd: Hendrik Hofmeyr Huldigingskonsert


Met Minette du Toit-Pearce (mezzo-sopraan), Lauren Dasappa (sopraan), Jolene McCleland (mezzo-sopraan) en José Dias (klavier). Gasoptrede: Hendrik Hofmeyr Hierdie gedenkkonsert ter ere van Hendrik Hofmeyr se 60ste lewensjaar gee 'n klein blik op die vokale komposisies van dié musikale reus in ons midde. Musiek op die program sluit in Alleenstryd (teks deur S.V. Petersen), Of Darkness and the Heart (teks deur Fiona Zerbst), en In die skadu van die son (teks deur Lina Spies).
With Minette du Toit-Pearce (mezzo soprano), Lauren Dasappa (soprano), Jolene McCleland (mezzo soprano) and José Dias (piano). Guest performance: Hendrik Hofmeyr In honour of Hendrik Hofmeyr’s 60th year, this recital provides a glimpse into the vocal compositions of this musical maestro. Look forward to music including Alleenstryd (text by S.V. Petersen), Of Darkness and the Heart (text by Fiona Zerbst) and In die skadu van die son (text by Lina Spies).

Carmen – In Die Kleine


With Jolenne McCleland as Carmen (mezzo soprano), Lauren Dasappa as Michaëla / Frascuita (soprano), Linette van der Merwe as Mercédès (mezzo soprano), Chris Mostert as Don José / Le Remendado (tenor), Niël Rademan as Escamillo (baritone) and Raimondo van Staden as Le Dancaïre (baritone) Piano accompaniment: José Dias Composer: Georges Bizet This concert version of one of the most popular operas in the classical canon is condensed to an hour-long work for this occasion, without compromising the integrity of the original work. All the highlights are presented in a chronological order, with the artists interpreting more than one role.
Met Jolenne McCleland as Carmen (mezzo-sopraan), Lauren Dasappa as Michaëla / Frascuita (sopraan), Minette du Toit-Pearce as Mercédès (mezzo-sopraan), Chris Mostert as Don José / Le Remendado (tenoor), Niël Rademan as Escamillo (bariton) en Raimondo van Staden as Le Dancaïre (bariton) Klavierbegeleiding: José Dias Komponis: Georges Bizet Hierdie konsertweergawe van een van die gewildste operas in die klassieke kanon is spesiaal vir hierdie geleentheid gereduseer tot ’n uurlange werk, sonder om enige integriteit van die oorspronklike stuk in te boet. Al die hoogtepunte word chronologies voorgedra met sangers wat meer as een rol vertolk.
R125 | 60 min. | NG Moederkerk
Saterdag, Saturday | 12 Aug | 18:00
Koop kaartjies | Buy tickets
R125 | 80 min. | NG Moederkerk
Sondag, Sunday | 13 Aug | 09:30
Koop kaartjies | Buy tickets

Spieël-Dans In Die Maanlig


Met Jana van der Walt (harp) en Rina Schutte (tjello) Luister na die klanke van twee instrument gunstelinge: die harp en tjello. Met Bach se bekende Arioso uit die baroktydperk, gevolg deur die romantiese melodielyn van Gounod se Ave Maria. Hierna musiek van die kunstenaars se gunsteling komponiste: Debussy en Pärt. Clair de Lune beteken lig van die maan en is geïnspireer deur en vernoem na ’n gedig van Paul Verlaine. Dit is ’n kragtige werk wat die gehoor sal meevoer. Arvo Pärt se Spiegel im Spiegel het dieselfde impak, maar met ’n minimalistiese aanslag vir ’n musiekwerk vol betekenis. Die musiek is kalm, sentimenteel en tydloos, met stiltes ook gekomponeer. Die program eindig met Hallelujah, Starry Starry Night en The Nightingale, met al drie werke wat noemenswaardige kunstenaars reflekteer.
With Jana van der Walt (harp) and Rina Schutte (cello) Enjoy the sounds of two instrumental favourites: harp and cello. With Bach’s well-known Arioso from the baroque period and the romantic melodies of Gounod’s Ave Maria. This is followed by music from the artists’ favourite composers: Debussy and Pärt. Clair de Lune literally means light of the moon and is inspired by, and named after, a poem by Paul Verlaine. It is a powerful work that will sweep the audience away. Spiegel im Spiegel by Arvo Pärt has the same impact, but with a minimalistic approach for a musical work, filled with meaning. The music is calm, sentimental, timeless and incorporates silence. The programme ends with Hallelujah, Starry Starry Night and The Nightingale, all three songs reflecting back to significant creatives. Met Jana van der Walt (harp) en Rina Schutte (tjello)

’n Aand met Sulayman Human


Enjoy a wonderful restaurant theatre evening with delicious food and classical music. Pianist Sulayman Human returns to his hometown for a recital of Mozart’s Sonata in C major, KV330, Chopin’s Berceuse in D-flat major Op.57 and music by Schubert, Rachmaninoff, and Kapustin. Tickets to the recital do not include dinner. Book at +27 (0) 44 203 8600 or at the door.
Geniet ’n heerlike restaurant teateraand met smulkos en klassieke musiek. Pianis Sulayman Human keer terug na sy tuisdorp vir ’n uitvoering van Mozart se Sonate in C majeur, KV330, Chopin se Berceuse in D-mol majeur Op.57 en musiek van Schubert, Rachmaninoff en Kapustin. Toegang tot die uitvoering, sluit nie etes in nie. Kaartjies by +27 (0) 44 203 8600 of die deur.
R100 | 60 min. | Die Windpomp Restaurant Teater
Dinner from: 19:00 | Recital: 21:00 | Saturday | 12 August
R80 | 60 min. | Die Windpomp Restaurant Teater
Dinner from: 19:00 | Recital: 21:00 | Friday | 11 August

An Evening of Jazz


’n Aand van jazz deur van die finaliste van hierdie jaar se Artscape Youth Jazz 2017-mentorskapprogram. Jesse Julies (saksofoon en sang), Naledi Masilo (sang) en Brathew van Schalkwyk (klavier) voer ’n program van beide Suid-Afrikaanse en klassieke jazz uit. Topmusici wat as mentors vir dié jong kunstenaars opgetree het, sluit in Amanda Tiffin, Camillo Lombard, Shaun Johannes, Frank Paco en Marc de Kock. Kom geniet jazz saam met heerlike kos in ons restaurant teater. Toegang tot die uitvoering, sluit nie etes in nie. Kaartjies by Kunste Onbeperk se kantoor of +27 (0) 44 203 8600.
Artscape’s Youth Jazz 2017 brings an evening of jazz by the some of the finalists of this year’s mentoring programme. Jesse Julies (saxophone and vocals), Naledi Masilo (vocals) and Brathew van Schalkwyk (piano) performs a programme of both South African and classical jazz. Top musicians involved in mentoring these artists include Amanda Tiffin, Camillo Lombard, Shaun Johannes, Frank Paco, and Marc de Kock. Come enjoy jazz coupled with delicious food in our restaurant theatre setting. Tickets to the recital do not include dinner. Book at the offices of Kunste Onbeperk or +27 (0) 44 203 8600.